oki mb472 русский язык меню
MB472dnw
Где купить
Связаться с нами
Где купить
Связаться с нами
Часто задаваемые вопросы
Драйверы и утилиты
Расходные материалы и аксессуары
Текущая версия микропрограммного обеспечения: A01.79_0_4（Дата выпуска:11/08/2020）
Что такое обновление микропрограммного обеспечения?
・ Для обновления микропрограммного обеспечения требуется средство обновления.
・ Загрузите средство обновления микропрограммного обеспечения для соответствующей ОС.
・ Также может потребоваться обновление средства обновления микропрограммного обеспечения. Используйте средство обновления последней версии.
Внимание!
・ Обновляемое микропрограммное обеспечение зависит от используемого устройства.
・ Для обновления микропрограммного обеспечения требуется ввести пароль администратора продукта.
・ ПК, планшет или мобильное устройство должно быть подключено к сети Интернет.
Загрузка средства обновления микропрограммного обеспечения
После загрузки средства обновления микропрограммного обеспечения запустите средство и следуйте инструкциям для обновления микропрограммного обеспечения.
Firmware update tool for Windows
Операционная система: Windows 11; Windows 10 (32bit); Windows 10 (64bit); Windows 8.1 (32bit); Windows 8.1 (64bit); Windows 8 (32bit); Windows 8 (64bit); Windows 7 (32bit); Windows 7 (64bit); Windows Server 2019; Windows Server 2016; Windows Server 2012 R2; Windows Server 2012; Windows Server 2008 R2; Windows Server 2008 (32bit); Windows Server 2008 (64bit)
Меню настройки администратора
В этом разделе описана процедура изменения параметров принтера от имени администратора.
Нажмите несколько раз кнопку прокрутки 
, чтобы выбрать [Admin Setup (Админ.настр.)], а затем нажмите кнопку «ENTER (ВВОД)».
, чтобы выбрать [Admin Setup (Админ.настр.)], а затем нажмите кнопку «ENTER (ВВОД)».Введите пароль администратора, используя цифровые клавиши (09), а затем нажмите кнопку «ENTER (ВВОД)».
Пароль по умолчанию 123456.
Нажмите кнопку прокрутки или , чтобы выбрать меню настройки, для которого требуется изменить параметр, а затем нажмите кнопку «ENTER (ВВОД)».
или Нажмите кнопку прокрутки или для изменения параметра.
Нажмите кнопку «ENTER (ВВОД)».
Нажмите кнопку «ON LINE (ГОТОВ)» для выхода из меню.
Настройка сети
Настройки по умолчанию
Включение шлюза по умолчанию
(Если установлен модуль беспроводной ЛВС)
Выбор метода подключения между различными сегментами.
Установка включения или отключения проводной ЛВС.
Включение или отключение TCP/IP.
Включение или отключение NetBEUI через TCP.
Установка метода настройки IP-адреса.
Установка IP-адреса. Данный элемент отображается, если для параметра [IP Address Set (Адресное пр-во IP)] установлено значение [Manual (Ручной)].
Установка маски подсети. Данный элемент отображается, если для параметра [IP Address Set (Адресное пр-во IP)] установлено значение [Manual (Ручной)].
Установка адреса шлюза. Данный элемент отображается, если для параметра [IP Address Set (Адресное пр-во IP)] установлено значение [Manual (Ручной)].
Выбор включения/выключения DHCP при использовании IPv6.
Включение/выключение для доступа к веб-странице принтера.
Включение или отключение Telnet.
Включение или отключение FTP.
Отображается, только когда включен параметр [IPSec (IPSec)], и возможно только отключение.
Включение или отключение SNMP.
Если выбрано значение [Normal (Обычная печать)], принтер работает эффективно, даже когда он подключен к концентратору с функцией связующего дерева. Однако для запуска принтера требуется больше времени, когда принтер подключен к небольшой ЛВС, состоящей из двух или трех компьютеров.
Включение или выключение функции доступа через Gigabit Ethernet.
Параметр связи с концентратором
Установка способа подключения к концентратору. Обычно выбирается значение [Auto Negotiate (Авто Опр.)].
Заводские установки сети
Инициализация меню сети
Настройка USB
Настройки по умолчанию
Настройка включения/выключения интерфейса USB.
Выбор максимальной скорости передачи USB-интерфейса.
Настройка включения/выключения команды мягкого сброса.
Установка включения/выключения серийного номера USB.
Прием в режиме «Не готов»
Установка параметра приема данных при отображении предупреждения. (Кроме C824)
Настройка включения/выключения интерфейса USB-памяти.
Для предотвращения ошибки истечения времени ожидания при отправке задания на устройство, которое находится в спящем режиме, установите значение [Specific (Определенный)].
Для спящего режима требуется больше энергии, чем для режима [Normal (Обычная печать)].
Настройка печати
Настройки по умолчанию
Выбор режима эмуляции.
Установка количества копий.
Установка режима двусторонней печати.
Установка положения переплета для режима двусторонней печати.
Включение или выключение проверки соответствия размера бумаги лотка и размера бумаги документа.
Автоматическое переключение бумаги с A4 на Letter, если в лотке заканчивается бумага формата A4, а бумага формата Letter загружена, или с Letter на A4, если в лотке заканчивается бумага формата Letter, а бумага формата A4 загружена.
Уровень экономии тонера
Установка резервного количества тонера.
[All (Все)]: экономия тонера применяется ко всем цветам, включая 100 % черный.
[Except100%Black (Кроме100%черного)]: экономия тонера применяется ко всем цветам, кроме 100 % черного.
Данная функция применяется только к функции печати.
Режим черно-белой печати
Установка режима печати для черно-белых страниц.
Ориентация по умолчанию
Настройка ориентации печати. Недоступно для данных PS.
Настройка размера области печати на странице, если главный компьютер не передает команду редактирования размера бумаги.
Устанавливается, когда между соприкасающимися цветами появляются белые полосы.
210 миллиметров или 8,5 дюйма * 1
Указание ширины пользовательского размера бумаги.
297 миллиметров или 11 дюймов * 1
Указание длины пользовательского размера бумаги.
: Значения параметров по умолчанию отличаются в зависимости от страны или региона.
Настройка PS (C834/C844/ES8434)
Настройки по умолчанию
Установка номера лотка для бумаги для команды оператора уровня 1.
Определяет режим связи PS протокола при получении данных по сети.
Определяет режим связи PS протокола при получении через USB.
Размер страницы PDF
Размер текущего лотка
Установите значение для размера бумаги при печати файлов PDF.
Установка коэффициента сжатия для PDF, если для параметра [PDF Paper Size (Размер страницы PDF)] установлено значение [Scaling Size (Формат)].
Установка приоритетного значения между качеством печати и скоростью печати при печати PDF.
Настройка PCL
Настройки по умолчанию
Выбор расположения используемого шрифта.
Выбор номера шрифта для использования.
Установка ширины шрифта PCL по умолчанию. Доступный диапазон: 0,4499,99 символа/дюйм. (с шагом 0,01 символа/дюйм)
Установка высоты шрифта PCL по умолчанию. Высота отображается двумя десятичными точками (с интервалом 0,25 пункта).
Установка набора символов PCL.
Установка количества столбцов для автоматической подачи на бумаге формата A4 для PCL. Количество столбцов устанавливается для условий, когда шаг шрифта равен 10 символов/дюйм и режим «Авто CR/LF» отключен.
Пропуск пустой страницы
Указывает, извлекается ли пустая страница при получении команды FF (0CH) в PCL.
Настройка режима работы принтера при получении кода CR в PCL.
Настройка режима работы принтера при получении кода LF в PCL.
Установка непечатаемой области страницы.
PCL: указывает, используется ли составной черный цвет (смешение CMYK) или истинный черный цвет (только K) для печати 100 % черной области изображений.
Настройка ширины пера
Если указана минимальная ширина линии в PCL, линия шириной в 1 точку, может выглядеть прерывистой. Данный режим регулирует тонкие линии таким образом, чтобы они выглядели сплошными.
Установка номера универсального лотка для команды назначения подачи бумаги (ESC&l#H) при эмуляции PCL5.
Установка номера лотка 1 для команды назначения подачи бумаги (ESC&l#H) при эмуляции PCL5.
Установка номера лотка 2 для команды назначения подачи бумаги (ESC&l#H) при эмуляции PCL5.
Это меню отображается, только если установлен лоток 2.
Установка номера лотка 2 для команды назначения подачи бумаги (ESC&l#H) при эмуляции PCL5.
Это меню отображается, только если установлен лоток 3.
Установка номера лотка 2 для команды назначения подачи бумаги (ESC&l#H) при эмуляции PCL5.
Это меню отображается, только если установлен лоток 4.
Установка номера лотка 2 для команды назначения подачи бумаги (ESC&l#H) при эмуляции PCL5.
Это меню отображается, только если установлен лоток 5.
Настройка SIDM
Настройки по умолчанию
Определение номера детали (Pn), указанного в параметре «MANUAL при помощи ID-номера MANUAL-1 FX/PPR Emu» команды управления CSF (номер детали ESC EM).
Определение номера детали (Pn), указанного в параметре «MANUAL при помощи ID-номера MANUAL-2 FX/PPR Emu» команды управления CSF (номер детали ESC EM).
ID# универсального лотка SIDM
Определение номера детали (Pn), указанного в параметре «TRAY 0 (универсальный лоток) при помощи ID-номера универсального лотка FX/PPR Emu» команды управления CSF (номер детали ESC EM).
Определение номера детали, указанного в параметре «TRAY 1 при помощи ID-номера лотка 1 FX/PPR Emu» команды управления CSF (номер детали ESC EM).
Определение номера детали, указанного в параметре «TRAY 2 при помощи ID-номера лотка 2 FX/PPR Emu» команды управления CSF (номер детали ESC EM).
Определение номера детали, указанного в параметре «TRAY 3 при помощи ID-номера лотка 3 FX/PPR Emu» команды управления CSF (номер детали ESC EM).
Определение номера детали, указанного в параметре «TRAY 2 при помощи ID-номера лотка 2 FX/PPR Emu» команды управления CSF (номер детали ESC EM).
Определение номера детали, указанного в параметре «TRAY 2 при помощи ID-номера лотка 2 FX/PPR Emu» команды управления CSF (номер детали ESC EM).
Настройка IBM PPR
Настройки по умолчанию
Определение расстояния между символами в эмуляции IBM PPR.
1220 символов на дюйм
Определение шагов в 12 символов/дюйм для режима уплотнения.
Указание набора знаков.
Указание набора символов.
Определение стиля замены 9BH буквой «o» и 9DH символом нуля.
Выбор перечеркнутого или неперечеркнутого символа нуля.
Определение расстояния между строками.
Пропуск пустой страницы
Выбор функции печати пустых страниц.
Выбор параметра возврата каретки из [CR (CR)] или [CR+LF (CR+LF)].
Выбор параметра перевода строки из [LF (LF)] или [LF+CR (LF+CR)].
Определение количества символов в строке.
11,7 дюйма или 11 дюймов * 1
Определение длины бумаги.
Определение расстояния от верхнего края бумаги.
Определение расстояния от левого края бумаги для смещения начальной точки печати по горизонтали вправо.
Разместить в Letter
Выключить или включить * 1
Установка режима печати, при котором бумага для печати, равная 11 дюймам (66 строк), умещается в область печати.
Определение высоты символов.
Одинаковая: высота не изменяется независимо от количества символов/дюйм.
Различная: высота изменяется в зависимости от количества символов/дюйм.
Режим рулонной бумаги
Установка изменения направления бумаги на «Ландшафт».
: Значения параметров по умолчанию отличаются в зависимости от страны или региона.
Настройка EPSON FX
Настройки по умолчанию
Выбор шага символов.
Указание набора знаков.
Указание набора символов.
Определение стиля замены 9BH буквой «o» и 9DH символом нуля.
Выбор перечеркнутого или неперечеркнутого символа нуля.
Определение расстояния между строками.
Пропуск пустой страницы
Выбор функции печати пустых страниц.
Выбор параметра возврата каретки из [CR (CR)] или [CR+LF (CR+LF)].
Определение количества символов в строке.
11,7 дюйма или 11 дюймов * 1
Определение длины бумаги.
Определение расстояния от верхнего края бумаги.
Определение расстояния от левого края бумаги для смещения начальной точки печати по горизонтали вправо.
Разместить в Letter
Выключить или включить * 1
Установка режима печати, при котором бумага для печати, равная 11 дюймам (66 строк), умещается в область печати.
Определение высоты символов.
Одинаковая: высота не изменяется независимо от количества символов/дюйм.
Различная: высота изменяется в зависимости от количества символов/дюйм.
Режим рулонной бумаги
Установка изменения направления бумаги на «Ландшафт».
: Значения параметров по умолчанию отличаются в зависимости от страны или региона.
Настройка конфиденциальной печати
Настройки по умолчанию
Настройка параметра задания
Настройка необходимости проверки задания перед началом печати.
Если этот параметр включен, до начала печати устройство проверяет, не было ли изменено задание. Безопасность улучшена, однако процесс начала печати займет больше времени.
Параметр удаления задания
Установка способа удаления задания.
Можно стереть удаленные данные, чтобы их невозможно было восстановить.
Если этот параметр включен, потребуется больше времени на удаление.
Установка срока хранения заданий.
По прошествии установленного срока хранящиеся задания будут автоматически удалены.
Установка параметра сохранения задания с ограничением печати.
При выборе [Private Print Only (Только конфиденц.печ.)] печать любых заданий, кроме конфиденциальных, недоступна.
Подтвердить пароль задания
Настройка необходимости проверки пароля задания, если включен контроль доступа.
Установка необходимости поиска задания при разблокировке панели, когда включена функция контроля доступа.
Настройка цвета
Настройки по умолчанию
Установка параметра имитации чернил. Данный параметр доступен только для языковых заданий PS. (C834/C844/ES8434)
Регулировка уровня удаления цветной краски.
100 % плотность CMYK
Определяет, необходимо ли использовать полутона для 100 % насыщенности C, M, Y.
Определяет, необходимо ли использовать простой (быстрый) режим при выполнении преобразования CMYK.
При использовании функции имитации чернил данный параметр меню отключается. (C834/C844/ES8434)
Настройка панели
Настройки по умолчанию
Настройка отображения на ЖК-экране предупреждений о приближении окончания срока службы барабана, термоэлемента и ремня переноса.
Светодиодный индикатор окончания срока службы
Настройка использования светодиодного индикатора для вывода предупреждений о приближении окончания срока службы тонера, барабана, термоэлемента и ремня переноса.
Настройка бумаги при смене бумаги
Установка отображения или скрытия сообщения для проверки размера бумаги для каждого лотка.
Если установлено значение [On (Вкл.)], сообщение будет отображаться при загрузке бумаги в универсальный лоток, а также при извлечении кассеты для бумаги из лотка 15.
Выбор информации, отображаемой на экране в режиме бездействия.
Калибровка сенсорной клавиатуры
Регулировка чувствительности сенсорной клавиатуры. Не используйте во время калибровки.
Настройка зуммера
Настройки по умолчанию
Громкость тона нажатия
Установка уровня громкости зуммера при нажатии клавиш.
Уровень громкости ошибки
Установка уровня громкости зуммера при возникновении ошибки.
Уровень громкости зуммера завершения печати
Установка уровня громкости зуммера при завершении печати.
Громкость зуммера AirPrint
Установка уровня громкости зуммера подтверждения AirPrint.
Уровень громкости зуммера при удержании карты
Установка уровня громкости зуммера при удержании карты IC вплотную к устройству считывания карт.
Настройка времени
Настройки по умолчанию
дд/мм/гггг или мм/дд/гггг * 1
Установка формата отображения даты.
Установка часового пояса (разницы во времени с GMT).
Включение или отключение режима летнего времени.
Установка способа настройки времени.
Установка первичного SNTP-сервера.
Установка вторичного SNTP-сервера.
Установка текущей даты и времени вручную.
: Значения параметров по умолчанию отличаются в зависимости от страны или региона.
Настройка питания
Настройки по умолчанию
Автоматическое выключение питания
Установка свойств автоматического выключения.
Пиковой уровень питания
Если установлено значение [On (Вкл.)], устройство снижает максимальное энергопотребление. Обратите внимание, что для запуска устройства может потребоваться много времени, а также устройство может снизить максимальную скорость печати.
Настройка лотка
Настройки по умолчанию
миллиметр или дюйм * 1
Выбор единицы для отображения пользовательских значений размеров бумаги.
Размер бумаги по умолчанию
Установка размера бумаги по умолчанию.
: Значения параметров по умолчанию отличаются в зависимости от страны или региона.
Другие настройки
Настройки по умолчанию
Сброс счетчика ролика подачи бумаги
Сброс универсального лотка
При замене роликов подачи бумаги универсального лотка сбросьте счетчик.
При замене роликов подачи бумаги лотка 1 сбросьте счетчик.
При замене роликов подачи бумаги лотка 2 сбросьте счетчик.
При замене роликов подачи бумаги лотка 3 сбросьте счетчик.
При замене роликов подачи бумаги лотка 4 сбросьте счетчик.
При замене роликов подачи бумаги лотка 5 сбросьте счетчик.
Форматирование выбранного раздела.
Настройка журнала заданий
Сохранить журнал заданий
Настройка включения/выключения сохранения журналов заданий.
Очистка журнала заданий
Очистка сохраненных журналов заданий.
Установка функции контроля доступа.
Отчет пользовательского счетчика
Печать отчета пользовательского счетчика.
Выбор языка экрана для ЖК-панели и печати отчетов.
(Упрощенный китайский, китайский (традиционный) и корейский: печать отчетов на английском).
Инициализация настройки языка.
Настройка отмены задания
Поведение клавиши отмены
Установка состояния в ответ на нажатие кнопки отмены задания.
Непродолжительное: отмена задания при нажатии кнопки в течение менее двух секунд.
Продолжительное: отмена задания при нажатии и удержании кнопки в течение от двух до пяти секунд.
Выкл.: игнорирование нажатия или удержания кнопки отмены.
Установка необходимости отображения окна подтверждения отмены задания.
Выбор параметра в окне подтверждения отмены задания: «Да» или «Нет».
Время ожидания экрана
Установка значения времени ожидания отображения окна подтверждения отмены задания.
Настройка срока службы
Срок службы фотобарабана
Установка времени для предупреждения об окончании срока службы фотобарабана.
Доступный диапазон: от 500 до 5000 вращений (с шагом в 500 вращений)
Срок службы термоэлемента
Установка времени для предупреждения об окончании срока службы блока термоэлемента.
Доступный диапазон: от 500 до 5000 вращений (с шагом в 500 вращений)
Срок службы ремня переноса
Установка времени для предупреждения об окончании срока службы блока ремня переноса.
Доступный диапазон: от 500 до 5000 вращений (с шагом в 500 вращений)
Удаление персональных данных
Удаление сохраненных персональных данных.
Значения, установленные для пароля администратора и других элементов меню.
Информация для контроля доступа и сведения пользователя, сохраненные на устройстве
Настройка включения/выключения функции NFC.
Oki mb472 русский язык меню
С конца 2013 года компания OKI стала использовать для своих новых печатающих устройств специальную версию прошивки, которую может изменить сам пользователь с использованием специальной утилиты. Соответственно, эта утилита и прошивки также находятся в свободном доступе на официальном сайте OKI, в частности для России это сайт www.oki.ru. Прошивки находятся в разделе Поддержка, доступ к которому можно получить из головного меню сайта:
https://www.oki.com/ru/printing/support/firmware/
На открывшейся странице можно будет выбрать тип устройства для перепрошивки:
Далее нужно выбрать конкретную модель устройства (обратите внимание, что наличие или отсутствие опций и, соответственно, полное наименование модели, например C824n или C824dn, с точки зрения прошивки не играют роли и являются одной и той же моделью, обозначенной на сайте как C824).
Интересно, что несмотря на то, что мы прошли через выбор модели, сама утилита обновления прошивки является универсальной и подходит ко всем без исключения устройствам, в связи с чем её можно просто скачать прямо отсюда, кликнув на картинку выше, вне зависимости от того, какой у вас принтер или МФУ и там нажав на вот такую чёрную кнопку:
В результате на наш компьютер будет загружен файл с именем
(с выходом новых версий наименование файла будет меняться). Кликаем дважды на скачанный файл и на экране, после стандартных предупреждений системы (для запуска необходимы права администратора!), отобразится начальное окно утилиты, предлагающее выбрать один из доступных языков интерфейса (русского языка среди них, изначально, нет, однако смотрите дальше пункт «Русификация»):
Ставим галочки напротив «Network» и «USB», чтобы ничего не потерять и нажимаем кнопку «Start Search» слева. Утилита начнёт поиск совместимых с ней устройств в сети и в локальном подключении. После того, как обзор будет закончен, мы увидим результаты поиска устройств в верхнем поле:
Тыкаем в интересующее нас устройство и ставим галочку напротив его серийного номера в нижнем окне. После этого кнопка «Next» внизу становится активной.
Список устройств, для которых поддерживается перепрошивка описанным выше способом (данные на 21 января 2020):
Монохромные принтеры:
B412
B432
B512
B701
B721
B731
ES4132
ES5112
ES7131
Монохромные МФУ:
ES4161MFP
ES4172LPMFP
ES4191MFP
ES4192MFP
ES5162LPMFP
ES5162MFP
MB441
MB451
MB461
MB461+LP
MB471
MB472
MB491
MB491+
MB491+LP
MB492
MB562
Цветные принтеры:
C332
C532
C542
C612
C712
C813
C823
C824
C833
C834
C835
C843
C844
C911
C931
C941
C942
ES5432
ES5442
ES6412
ES7412
ES8433
ES8434
ES8443
ES9411
ES9431
ES9541
ES9542
Pro1040
Pro1050
Pro9431
Pro9541
Pro9541WT
Pro9542
Цветные МФУ:
ES3452 MFP
ES5462 MFP
ES5463 MFP
ES5473 MFP
ES8453 MFP
ES8463 MFP
ES8473 MFP
ES8483 MFP
MC332
MC342
MC352
MC362
MC363
MC562
MC563
MC573
MC843
MC853
MC863
MC873
MC883
Устройства не перечисленные в этом списке НЕ МОГУТ БЫТЬ ОБНОВЛЕНЫ при помощи утилиты обновления прошивки. Обычно это достаточно старые устройства, для которых процедура обновления ещё не была предусмотрена. При необходимости обновления прошивки устройств, которые не перечислены выше, необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр OKI, выбрав ближайший к вам на странице поиска дилеров официального сайта OKI: в строку поиска лучше всего ввести свой адрес и не забыть поставить галочку напротив «Обслуживание и поддержка». Результаты поиска будут отсортированы по мере удалённости от введённого адреса: в самом верху будут сервисные центры, территориально расположенные ближе всего к адресу, введённому в строке поиска.
Русификация утилиты обновления прошивки OKI (важно прочитать последний абзац. )
— > 
Теперь вновь запустите файл, лучше всего не тот файл, который изначально скачали, а тот, который находится в папке FWUP_010500_0 и по умолчанию называется «FWUpdateTool.exe». Теперь в списке языков, доступных для выбора, будет присутствовать Русский, более того, если у вас в системе по умолчанию включена русская локаль, то Русский язык будет выбран по умолчанию, да и надписи в открывшемся окошке выбора языка уже будут на русском языке:
После этого действовать нужно точно так же, как описано выше, но весь интерфейс будет русскоязычный. Надеюсь, теперь с утилитой будет работать удобнее! Перевод передан разработчикам в надежде, что он будет включен в официальную загрузку, но они почему-то упорно не желают его включать в дистрибутив. Так что пока они не одумались, пользуйтесь отдельной русификацией:
Если версия утилиты перепрошивки, которую Вы скачали с сайта OKI, более новая, просьба не применять данную русификацию во избежание сбоя работы приложения! После выхода новой версии в ней либо будет русский, и тогда это добавление будет удалено, либо я дополню перевод и выложу его здесь же. Если версия утилиты старше, в ней нет русского, а эта надпись всё ещё присутствует, не сочтите за труд сообщить мне об этом по электронной почте!: видимо я умудрился прохлопать обновление. Благодарю добрых людей, которые это уже сделали!